curriculum
Juana Chiesa de Puentes
Washington y Tynda

Nació en Tacuarembó (Uruguay) el 9 de julio de 1943. Hija de Washington Puentes Chiesa y Tynda Palermo, es médica (Universidad de la República Oriental del Uruguay) y escritora que se ha dedicado con especial énfasis a la literatura para niños y a la escrita por mujeres. Publicó más de 80 títulos en diversas áreas: creativa (poesía y cuento) e investigación (ensayos, algunos pioneros en el género con documentación sobre nuestra realidad desde la colonia a la vida contemporánea). En periodismo, además de notas esporádicas en variados diarios y revistas latinoamericanas, su actuación más permanente se dio desde 1980 en la página editorial y luego en "Tribuna de la mujer" de "El País".

Tacuarembó 1945
27/III/1967.

Ha participado -especialmente invitada- en congresos, coloquios, cursos y simposios internacionales en América y Europa, entre los que mencionamos: III Seminario Latinoamericano de Literatura Infantil (San Pablo, 1982); Bienal Internacional del Libro (Brasil, 1982); Semana de la Mujer Uruguaya en Paraguay (Asunción, 1981 y 1982); 2ª. y 7ª Fiesta Latinoamericana de la Poesía (Buenos Aires, 1976 y 1982); XXI Feria Internacional del Libro (Bolonia); Curso Internacional sobre Comercialización y Distribución de Libros (Italia, 1984); Simposio sobre Evaluación de la Literatura Femenina Siglo XX (San José de Costa Rica, ciudad universitaria Rodrigo Facio, 1984); participa y es homenajeada en la sesión plenaria de la 8th. Louisiana Conference on Hispanic Languages and Literatures (Universidad de Tulane, 1987); disertante en las V Jornadas Universitarias Internacionales de Literatura Infantil (Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela, 1989); Coloquio de los pueblos: palabras y literaturas (Montreuil, Francia, 1991); invitada por el gobierno de Venezuela al Congreso "La mujer y el V Centenario", donde también pronunció las palabras finales en nombre de las delegaciones extranjeras en el acto de clausura (Caracas, Teatro Teresa Carreño, marzo de 1992); invitada por el Consejo Nacional de Cultura de Venezuela al 1er. y 2º Coloquio Internacional de Literatura Infantil (Caracas, 1993 y 1995).

Con Juana de Ibarbourou, 1970

Invitada por UNICEF para representar a Uruguay en el 1er. Festival Iberoamericano de Literatura Infantil (Panamá, 1993); invitada especial al Congreso "Literatura de las Américas", donde también disertó en el Día Oficial de Uruguay (Universidad Federal de Río de Janeiro, 1993); expositora en el XI Simposio Internacional de Literatura "Modernismo-Modernidad- Postmodernismo" (Montevideo, 1993); expositora y Presidenta de la Comisión organizadora de la Comisión Directiva del 1er. Congreso Latinoamericano de Literatura Infantil-juvenil (Biblioteca Nacional, Uruguay, 1994); expositora en el Coloquio Internacional de Políticas de Fomento de Lectura para América Latina convocado por CERLALC (Brasil, junio de 1994); disertante de Semana de Uruguay en la OEA (Washington D.C., mayo de 1995); coordinadora de la I Jornada Uruguayo-Chilena de literatura infantil (Maldonado, 1996); coordinadora de la I Jornada Rioplatense de Narración Oral (Uruguay, 1996); expositora en 1er. Encuentro latinoamericano de cuenteros y cuentacuentos (Buenos Aires, 1996); Invitada de Honor a la Semana Peruano-Uruguaya de Literatura Infantil (Biblioteca Nacional, Lima, abril 1998); II Congreso Internacional de la Lectura y el Libro (Buenos Aires, 1998); invitada especial por la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (1999), de la Universidad de Lima al Encuentro de Mujeres de la Literatura (Perú, noviembre de 1999) y conferencista en Casa de América (Madrid, 1999) y Fundación Gulbekian (Lisboa, Portugal, 1999); invitada por la Asociación de Escritoras, el Ministerio de Cultura y Deportes y la Embajada de Uruguay (dicta conferencias en el Palacio Chico, Bolivia, noviembre de 1999); invitada por la Organización de Estados Iberoamericanos (abril/mayo, 2000), y con el auspicio del Ministerio de Relaciones Exteriores, realiza conferencias acerca de literatura uruguaya y seminarios sobre Políticas de Fomento de la Lectura en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. En junio de 2001, nuevamente invitada por la OEI y el Ministerio de Cultura de El Salvador como asesora del Plan Nacional de Lectura de ese país, en cuyo lanzamiento dicta una conferencia magistral. En octubre de 2001 invitada por la Universidad de los Andes y la Gobernación del Táchira, Venezuela, en carácter de docente de cursos para universitarios y postgraduados en las áreas de Literatura Infantil y Lectura y expositora en la III Bienal “Juan Beroes”. En noviembre de 2001, contratada como consultora internacional por la OEI para formación de recursos humanos en área de literatura infantil para Plan Nacional de Lectura. Invitada de Honor por la Asociación Peruana e Literatura Infantil-juvenil (APLIJ) para I Curso Taller “Por los niños del mundo-Cuba- Uruguay- Perú (2002, Perú, Ayacucho), invitada de honor para la II Semana de Uruguay en Bahía por el Consulado de Uruguay (Bahía, agosto, 2002); disertante en el Estadio Español (Chile, 2002) sobre El mundo mágico de Trapolandia; conferencista en la Sociedad de Escritores de Chile y el Centro Lector Lo Barnechea (Santiago, junio de 2003); en setiembre de 2003: invitada por Olmuédiciones, talleres en Librerías SBS, colegios privados, Estadio Español y Centro Lector (Santiago, Chile) y por “Prensa Libre” de Guatemala, 2003: talleres y conferencia magistral (salones de “Prensa Libre” –cuatro talleres sobre escritura y promoción de lectura- y conferencia en Westin Camino Real, salón Oro); invitada especial del VI Congreso de Lectura y Escritura de las Américas, Panamá, 2004 (dos conferencias en salón principal y curso en Facultad de Ciencias de la Educación), invitada especial a la Feria del Libro Infantil (Santiago de Chile, mayo 2004).

Salto, Presidenta de la Comisión de Patrimonio Histórico, Isidra Solari, Noel y Guillermina, durante el acto de plantación de un árbol con el nombre del antepasado Blas Basualdo, quien acompañó a Artigas durante el Éxodo del Pueblo Oriental.
Praga, Instituto Cevantes, 2011.

En el 2005 participa del 2º encuentro “El leoncito español abre sus puertas a la literatura” y Tertulia Literaria (Estadio Español, Santiago de Chile, 28-IV-05); dicta Curso Taller “Del juego a la lectura”, invitada por la Universidad del Mar, Universidad de Atacama, Ilustre Municipalidad de Copiapó y ATAPALEC (Copiapó, Chile, 2-V-05). En agosto, invitada especial de la OEI a la Feria Internacional del Libro Centroamericano, San Salvador, dos conferencias en las salas Claudia Lars y Hugo Lindo y conferencista en curso para diplomado del Colegio García Flamenco de San Salvador y Colegio La Floresta). En noviembre de 2005, Ponente Internacional en V Encuentro de la Red de Educación Inicial y Educación de Adultos en Centro América”, Panamá 21-23-XI-2005, organizado por la OEI y la Agencia Española de Cooperación Internacional, conferencista en Biblioteca Nacional de Panamá y Universidad Latina, así como en Colegio García Flamenco de San Salvador (2005). En junio de 2006 invitada especial al 4º Congreso Nacional de IBBY en Bolivia, La Paz. Del 27 al 30 de setiembre de 2006 impartió el curso “Literatura Infantil y nuestro compromiso con la sociedad” en la Biblioteca Nacional de Panamá.

Madrid, 2006
Argentina, 1976, con Alejandro Storni

Participa como ponente invitada en las 2as. Jornadas de promoción de la lectura, “Entre dos orillas”, organizadas por Casa de América, 16-18 de octubre, Madrid, España (2006) y viaja a Salamanca a estudiar en la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Invitada por la Academia Ecuatoriana de Literatura Infantil y da conferencias en la Embajada de Uruguay, Centro Cultural Ichimbía y Universidad Andina, en Quito, Ecuador, mayo de 2007. Dicta un curso intensivo de literatura infantil en FODEI, La Paz, junio de 2007, y participa como conferencista en la Semana de Uruguay en Bagé, Universidad de la Campaña, Urcamp, seminarios de Literatura Infantil y de Literatura Uruguaya (agosto de 2007), organizado por el Consulado Gral. de Uruguay. Invitada especial a la Feria do livro, R.G.S. (Bagé, Brasil, octubre 2007); al Encuentro Internacional de Escritores (Bolivia, La Paz, 2009). Invitada como expositora al I Congreso de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil (CILELIJ, 2010) en Santiago de Chile, así como al III Foro de Fomento del Libro, la Lectura y las Bibliotecas que se realiza los días 24, 25 y 26 de marzo en el Centro Cultural Simón I. Patiño de la ciudad de Santa Cruz, Bolivia en el marco de la Campaña de Lectura 2010.

Chile, Feria Internacional del Libro, 14ª Jornada de Educación.

Invitada para dictar cursos en las Jornadas Profesionales de la VI Feria Internacional del Libro en Panamá, 2010, a inaugurar las Jornadas Profesionales de la Feria Internacional del Libro en Chile (2 de noviembre de 2010) y a disertar sobre “Desnudando a Eva” y “Juana de Ibarbourou y Mario Bendetti, dos raíces, un canto”, en el Instituto Cultural de Praga, República Checa, 9 y 16 de noviembre de 2010.

Redactora Responsable del Boletín A.U.L.I. desde 1984 a la fecha (47 números).

Redactó numerosos artículos y capítulos especializados en el desarrollo de la literatura infantil por solicitud de CERLALC, OEA, PILI y OEI, así como para libros del ensayista peruano Jesús Cabel. También para la revistas “Etruria” (Argentina, 2008) y “Literatura” (Barcelona, año 2008, nº 239. Dossier especial Literatura Infantil en Iberoamérica). Realizó el prólogo del Diccionario de Literatura Infantil y juvenil de la Prof. Ruth Pardo Belgrano y cols. (Argentina, Vinciguerra, 2009). Invitada por Uruguay en carácter de moderadora al Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil (CILELIJ), iniciativa de la Fundación SM, que se desarrolló en febrero de 2010 en Santiago de Chile. Redactora del Capítulo de Uruguay (presentación y autores) del Gran Diccionario de Autores Latinoamericanos de Literatura Infantil y Juvenil (España, SM, 2010) que coordinó el Prof. Jaime García Padrino.

Bolivia, La Paz, curso de LIJ, en FODEI.
De izq a der Fanuel Díaz (Venezuela), Ana maría machado (Brasil), Marcial Molina Ritcher (Perú), Cecilia Beuchat (Chile), Prof. Dr. Prego, Dra. Sylvia Puentes de Oyenard (Uruguay), Garzón Céspedes (Cuba), Helia Betancourt (Costa Rica), Sarah Flor Jiménez (Ecuador).

En junio de 1994 organizó y presidió el I Congreso Latinoamericano de Literatura Infantil y Juveni a través de A.U.L.I. y A.P.P.I.A., que fue único en su género y núcleo a las más prestigiosas figuras en el tema. Se realizó en la Biblioteca Nacional, en el Auditorio Vaz Ferreira y como sedes para talleres funcionaron las instalaciones de la Escuela y Liceo Elbio Fernández, Universidad Católica y Liceo Francés. Hubo más de 400 inscriptos y A.U.L.I. publicó en cinco tomos las ponencias en ediciones cuidadas por la Presidenta del Comité Organizador del Congreso, la Dra. Sylvia Puentes de Oyenard. Las mismas llevan por título. EL CUENTO Y SUS PERSPECTIVAS (A.U.L.I., 1996). En aquel momento se reunieron, entre otros intelectuales: Dora Pastoriza, Fausto Zuliani, Ilma Valenzuela, Alma Maritano, Rosita Escalada de Salvo, Cristina Pizarro, Nené de Moavro, Marta Lorente, Daniel Menéndez, Jorge González Badiale, Alicia Zaina, Beatriz Ortiz, Alicia Niborski, Graciela Seppia, (Argentina); Ana María Machado, Gloria Kirinus, Elizabeth DÁngelo, Dr. Salvador Celia (Brasil); Fanny de Alfaro y Lydia Parada (Bolivia); Cecilia Beuchat y Pedro Olivares Torruella (Chile), Jairo Aníbal Niño, Irene Morales y Carlos Nicolás (Colombia); Helia Betancourt, Eva Meza y Delfina Collado (Costa Rica); Hilda Perera, Froilán Escobar, Olga Fernández y Francisco Garzón Céspedes (Cuba); Sarah Flor Jiménez (Ecuador); Francisco Sandoval y Ethel Batres (Guatemala); Olivia de Montelongo y equipo teatral “Canto Verde” (México); Christian Santos y Vidaluz Menezes (Nicaragua); Renée Ferrer de Arréllaga (Paraguay); Jesús Cabel y Marcial Molina Ritcher (Perú); Griselda Navas y Fanuel Hanan Díaz (Venezuela) y de Uruguay tuvieron activa participación: Julio C. da Rosa, Otilia Fontanals, José María Obaldía, Ignacio Martínez, Hyalmar Blixen, Dres. Luis Prego Silva, Miguel Cherro, Beatriz Estable, Aída Ascer, Vida Maberino, Loreley Sarro, Sylvia Puentes de Oyenard, Verónica Fernández, Vera Krecl y Alberto Weigle, Rubinstein Moreira, Norma Suiffet, José Gómez Rifas, Cristina Cristar, Ana María Dolder, Marina Jorge, Mónica González, Hilia Moreira, María Emilia Pérez Santancieri, Anabella Loy, Alicia Alonso, María Esther Burgueño, María Antonieta Dubourg, Germán Laborde, Nery Bautista, Elena Romitti, Yolanda Fazakas, Ana Cerutti, Graciela Da Cruz, Jorge Bonaldi, Júver Salcedo y Adriana Ducret, por solo citar algunos nombres. Destacadas fueron también las actuaciones de los coros del Elbio Fernández, de la Biblioteca Nacional, Coro Zemer y Coro Escuela Cooperativa Malvín Norte, dirigidos por las profesoras Susana de los Santos, María Teresa Barbat, Ana Wajner y Alicia Madddalena respectivamente.

Panamá, con escritor Rogelio Sinán (1993) y Dra. Irene Delgado (2010)

Ha dictado conferencias y talleres literarios en las Universidades de Nueva Orleans, Texas A & M, Baylor, Río de Janeiro, Bahía de San Salvador (Facultades Jorge Amado y Academia de Letras, 2002), Panamá (Biblioteca Nacional y distintas universidades) y Nicaragua, así como en Madrid (sede de los Colegios Médicos, 1984 y Casa de América, 1999), Nueva York, Washington, Lisboa (con auspicio de la Fundación Gulbekian, 1999); Lima (Biblioteca Nacional, 1998; Universidad de Lima, 1999, Universidad de Huamanga, Ayacucho 2002); Asunción, Santiago (Universidad Tecnológica, 2003), Buenos Aires (Museo Ricardo Rojas, 1981; Feria Internacional del Libro, Día de Uruguay 1992 y 1996; Embajada de Uruguay, 1995, 1998 y 1999; Palais de Glace, 1998 y 1999); Caracas (Teatro Teresa Carreño), San Pablo (Museo de Arte Contemporáneo), San José de Costa Rica (Biblioteca Nacional, Areneo de Costa Rica y Universidad Rodrigo Facio, 1984 y Ateneo de Costa Rica, 1987), La Paz, Bahía de San Salvador (Academia de Letras y Facultades Jorge Amado, 2002), Conferencia en la Universidad Matías Delgado de San Salvador, El Salvador (26-XI-2005), Montevideo y numerosas ciudades del interior del país.

Higuera, casa de Juana de Ibarbourou, Melo
Sylvia narrando en escuela pública de Montevideo

Entre los prólogos que ha escrito, destacan en Chile, Obras escogidas de Juana de Ibarbourou (1998) y los de Editorial Torremozas, España: La lenguas de diamante de Juana de Ibarbourou (1999), La isla de los cánticos de María Eugenia Vaz Ferreira (2007), Poemas escogidos de Sara de Ibáñez (2009), Ocre de Alfonsina Storni (2010) y con un Panorama sobre la LIJ latinoamericana abre el Diccionario de LIJ, de la Prof. Ruth Pardo Belgrano, ed. Vinciguerra, 2009, Argentina.

Quito, 2007. Con Edna Iturralde (Ecuador) y Luis Cabrera (Cuba)
Flores, 2008

Es Miembro de Número de la Asociación Española de Médicos Escritores desde 1979, Delegada Gral. para América Hispana y Brasil de la Asociación de Literatura Femenina Hispánica, con sede en Estados Unidos de América; Presidenta Fundadora de la Asociación Uruguaya de Literatura Infantil-juvenil (A.U.L.I.,1984); Asesora Cultural de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay desde 1992 al 2006; Académica benemérita en Portugal; fundadora del primer Club de Narradores de Uruguay (Club "Dora Pastoriza", 1985); cofundadora de la Asociación Latinoamericana de Literatura Infantil-juvenil (A.I.L.I.), Costa Rica, 1984; Redactora Responsable del Boletín Informativo A.U.L.I. (43 números de 1984 a la fecha), publicación decretada de "interés ministerial" por los Ministerios de Educación y Cultura y de Relaciones Exteriores de Uruguay; creadora y Coordinadora Gral. de la Cátedra de Literatura para Niños y Jóvenes "Juana de Ibarbourou" (1990), que desarrolla sus actividades en la Biblioteca Nacional y el Ateneo de Montevideo y cuyo curso, para obtener el título de Experto en Literatura Infantil, fue decretado en 1993 de "interés ministerial" por el Ministerio de Educación y Cultura; Representante para América del Sur del Instituto de Literatura Infantil de Costa Rica; Asesora de la Cátedra de Literatura Latinoamericana y del Caribe "José Martí", con sede en el Ateneo de Caracas, Venezuela y de la revista "Cuentaquetecuento", Costa Rica; representante de la revista "Letras" de Buenos Aires; organizadora de la muestra "Un siècle de livres jeunesse Argentine et Uruguay", Nantes (Francia, 1988); responsable del sello editorial A.U.L.I. con más de 200 títulos desde su fundación en 1984. Preside la Academia Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil (Universidad de Huamanga, Perú, 2002), que tiene secciones en Bolivia, Chile, Panamá, Perú y Uruguay (la que también preside); integra la Academia Uruguaya de Letras, Artes y Ciencias, es Miembro de Honor del Centro de la Imagen y del Centro Cultural Candela. Socia vitalicia de AGADU (Asociación General de Autores del Uruguay). Homenajeada por la revista "Puerto Norte y Sur", Michigan, 1990 con un número especial dedicado por el poeta José M. Oxholm "por su labor grande por los niños del mundo. Por su gracia. Por la magia de su poesía. Por el esplendor de su palabra." Designada por la Intendencia Municipal de Tacuarembó para representar al departamento en la reunión de agentes culturales convocada por el MEC (Minas, 1994). Ha compartido mesas redondas con figuras de la talla de Frida Schultz de Mantovani, Mauro de Vasconcelos, Jesualdo, Claribel Alegría, Zélia Gattai de Amado.

Universidad de Huamanga, Perú
Universidad de Bagé, Brasil.

Laureada en numerosos certámenes literarios, 30 de ellos de carácter internacional. También fue nominada "Sylvia de Uruguay" por la Fundación Givré (Comisión integrada por Jorge Luis Borges, Gregorio Marañón , Germán Arciniegas, Alberto Ginastera y Luis Leloir, entre otras personalidades, nota en "La Mañana" 22-VII-81 ; llamada "Sylvia de los niños de América" (La Paz, Bolivia, suplemento "Goyito" 2-VII-87); el Southwestern Council of Latin American Studies le dedicó una sesión en su honor en la reunión anual de 1985; "Honra ao Mérito Literario" de la AJEB (Asociación de Escritoras y Periodistas de Brasil, 1985); Diploma de Honor del Club Sigma Delta Pi de la Universidad de Baylor (1987); Artigas a la Mujer Oriental (1988); Certificate for Excellence International Writer (University State of Colorado); postulada por la Misión Permanente de Uruguay ante Naciones Unidas para representar al país por el "Globo de Oro" en la "World Children´s Day Foundation" (1991, Ministerios de Educación y Cultura y Relaciones Exteriores). Recibió también, entre otras distinciones: "Premio Alfonsina Storni" (1976, Buenos Aires); Award of Appreciation 1974- 1984 (Universidad de Beaumont, EE.UU.); Certificate of Appreciation for excellence on distinguished lecture´s series (1987, Universidad de Baylor); homenajeada por la Intendencia Municipal de Tacuarembó (noviembre de 1995) Mujer del año (Inglaterra, 1998); ASOLAPO (Asociación Latinoamericanas de Poetas) le confirió el Harawicus de oro (Cusco,1999), Honra Cultural del Club Tacuarembó (2003). Es Miembro de la Comisión de Honor de la Fundación Ciudad de Montevideo, integrante de la Sociedad de Amigos de la Educación Popular, institución fundada por José Pedro Varela en 1868, también integra el Consejo Consultivo de la Fundación Dr. Carlos E. Abdala (2006).

Junta Departamental de Flores.
Con Intendente de Flores, Dr. Castaigndebat.

Referente del programa Ciudades Lectoras del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (2005). Medalla de Honor Oreste Plath, en Chile, 2008 y Medalla al Mérito Oreste Plath (Chile). El III Encuentro Internacional de Literatura Infantil organizado por la Asociación Peruana de Literatura Infantil llevó su nombres (Perú, Huamanga, 2009). Homenajeada por la Intendencia Municipal de Flores y la Junta Departamental y varias instituciones en el Día de la Mujer (marzo, 2008). Medalla Manuel Oribe del Instituto Manuel Oribe, Uruguay. Diploma >Anillo de ágata de Vallejo, Academia Pe4ruana de Literatura Infantil y Juvenil (2010).

Perú, con Danilo Sánchez Lihon y Dra. Sara Montalván.
Chile, 2010, horas antes del terremoto.

Argentina, Costa Rica, Perú, España, Chile, Guatemala, Panamá, El Salvador, y Venezuela. Dirigió el Museo y Escuela Cívica Dr. Juan Zorrilla de San Martín. Por designación de la Cámara de Representantes integró la Comisión de Homenaje para editar las obras del Dr. Washington Beltrán Barbat, así como la Comisión de Homenaje a Juana de Ibarbourou en el centenario de su nacimiento. Ha sido miembro de la Comisión Honoraria de la Lucha Antituberculosa. Con frecuencia actúa en jurados del Ministerio de Educación y Cultura, ya sea por designación oficial o por los concursantes, así como de otras instituciones (Sindicato Médico del Uruguay, Cámara Uruguaya del Libro, Club de Leones, Intendencias, instituciones públicas o privadas). El gobierno alemán y la Jugendbibliothek la invitaron a tomar contacto con sus fuentes culturales. Héctor Tossar, Amalia de la Vega, Alán Gómez, Jorge da Trindade, Graciela Paternó, Anahí Murillo, Graciela Da Cruz y Olga Lemos han musicalizado temas de su autoría. Designada por el Ministerio de Educación y Cultura fue única oradora en el traslado de los restos de Delmira Agustini al Panteón Nacional (1992). Desde 1991 al 2000 participó en carácter de docente y coordinadora de los seminarios de literatura infantil de los Institutos Normales de Montevideo. Algunos de sus textos han sido llevados al sistema braille (Agua fresca fue distribuido en cantidad de cuatro mil ejemplares desde la Presidencia de la República de Uruguay, Ala y Espuma publicado por la Organización de Estados Iberoamericanos en la cantidad de tres mil ejemplares) y otros traducidos al francés, inglés, italiano y portugués.

Colegio Enriqueta Comte y Riqué, Tacuarembó.
Escuela Pública Nº 13, Tacuarembó

 

volver